明天一起来假杂志图书馆穿越火线!

发布日期:2020-07-24 19:48   来源:未知   

  明天(周六)14:30-16:00,paan #1 穿越火线的主创团队将来到假杂志图书馆,从各自的观察出发,谈论火线是如何在不同的地方被突破和迁移的。以下是paan的发起人对方对本次活动的介绍。

  很高兴来到宁波,这是paan #1 穿越火线的第一次线下活动,距离出厂已经两月。

  「paan 是一本关注亚洲历史文化类议题的双语主题年刊,2020年正式面世。每期关注一个特定的主题,围绕特定的主题委托写作和创作。第一期主题为“穿越火线”。」

  一本叫NANG的独立电影杂志[1],这是个意大利人在韩国办的专注于亚洲独立电影的主题杂志,只办十期,客座编辑制。我的一个菲律宾导演朋友曾客座了一期编辑,讨论“伤疤”,他们请了不同的电影人回应这个主题, 有照片,诗歌,散文,书信,菲律宾朋友写了篇很好玩的文章,关于Lav Diaz的肩伤和那些年消失在Lav Diaz身边的电影人(多是为生计而离开艺术)。如果NANG的主编读到paan,大概在形式上会觉得亲切——我们也收集各种各样的文本和图片。

  西天中土[2]。西天中土是一个非常庞大、丰富和动态的中国和印度直接进行学术交流的计划,产生了大量的成果,展览、出版、研讨、旅行等。我和很多朋友都在不同时候受惠于它。复兴万隆精神谈了那么多年,可第三世界之间的直接交流仍显稀薄,西天中土让我们在被西方的知识捂住呼吸久矣后,还能喘口气,想想别的条路。受此鼓舞,paan以后会更多邀请长期住在亚洲不同地方的创作者。

  面朝海洋,paan无疑是一个后来者,我们会尝试去不同的海湾,保持耐心,坚持小作坊劳动,不论⻥种,承诺新鲜。

  此次线下活动是我和Aung的对谈,从几年前开始,我们渴望成为东南亚人,几乎每天都会聊发生在这个区域的事情。关注越久,我们越体会这个区域如何被厚重的历史尘土覆盖,以及尘土又如何由各异的人群在惊心动魄的奔波中扬起。这次对话,我们不会谈 paan #1 穿越火线中具体篇目,主要想秉其精神,就各自的观察,谈谈火线是如何在不同的地方,被突破和迁徙的。具体而言,可能是在缅甸和南印往返的泰米尔人,以及在巴黎市中心开餐厅的印尼左翼。

  “穿越从不是无风无浪的。文化交错有多丰产,就有多凶险。在现代世界,印度洋的世界主义杂乱无章,且常因压力而分崩离析,它发展成一种在异乡生活所必需的文化反应,它被存储在流行文化里,都市交际中不成文的规章里,风景的形态中,和诗人与空想家的写作中。”

  [2] “西天中土”是一个综合性的跨文化交流计划,旨在梳理、比照印中两国各自不同的现代性脉络,推动两国知识界与艺术界之间高层次的交流,促进两国社会 思想与当代艺术的交织互动。自2010年起,已举办论坛、展览、影展、工作坊等各项学术活动百余场,出版书籍十余种。

  对方,paan 发起人,第一期主编,东南亚学徒。编辑、拍摄和写作历史层累中的杂音。

  Aung,paan 的命名者,第二期主编,人类学学徒,不同海洋的漫游者。